بديع الزمان فروزانفر

170

شرح مثنوى شريف ( فارسى )

او بيان مىكرد با ايشان به راز * سر انگليون و زنار و نماز انگليون : در اصل يونانى است و ريشه‌ى آن با انجيل يكى است و بمعنى مژده و بشارت بوده است ، يكى از كتب مانى را نيز انگليون مىگفته‌اند . تا دم عيسى چليپا گر شد اكنون بلبلان * بهر انگليون سراييدن بترسايى شدند سنايى غزنوى قاموس كتاب مقدس در ذيل : انجيل ، برهان قاطع با حواشى دكتر معين در ذيل : انگليون ، مانى و دين او ، طبع طهران ، 1335 ، ص 373 ، 494 ، 510 ، 521 . [ قبول كردن نصارا مكر وزير را ] بهر اين بعضى صحابه از رسول * ملتمس بودند مكر نفس غول كاو چه آميزد ز اغراض نهان * در عبادتها و در اخلاص جان فضل طاعت را نجستندى از او * عيب ظاهر را بجستندى كه كو غول : داهيه و بلاى سخت ، شيطان ماده بزعم عرب ، شيطان يا جنى ساحر ، جنسى از شيطان كه بزعم عرب در بيابانها و بيشه‌ها زندگى مىكند و بر سر راه مىنشيند و مسافر را از راه به بىراهه مىكشد و رنگ برنگ مىشود تا آدمى را هلاك كند ، عربان درباره‌ى غول افسانه‌ها پرداخته‌اند و بعضى گفته‌اند كه با غول جنگ كرده‌اند و او را كشته‌اند و بعضى مدعى ازدواج با غول شده‌اند ، بنا ببعضى روايات ، عمر بن خطاب هم غول را ديده است ، مجازا ، چيزى كه سبب گمراهى و تباهى باشد . براى اطلاع از عقايد عرب درباره‌ى غول ، جع : بلوغ الارب ، طبع مصر ، ج 2 ، ص 349 - 340 . نفس : در تعبيرات صوفيه عبارتست از مجموع اخلاق ناشايسته و بعضى گفته‌اند لطيفه‌اى است در بدن انسان كه سر چشمه‌ى شر و خلقهاى بد و مذموم